Acteurs01
Auteure : Anikó Sebestény / Titre : L’eau, source de vie et de bénédiction – Eau bénite « tirta » versée après les prières /
Water, source of life and blessing – « Tirta » holy water poured after the prayers /
El agua, fuente de vida y bendición – Agua bendita « tirta » derramada después las oraciones / Légende : Le riz et la riziculture sont des éléments centraux du paysage à Bali, ont longtemps déterminé la vie villageoise, et se retrouvent à tous les niveaux de la culture balinaise, que ce soit dans la façon de se nourrir, ou au niveau de l’utilisation rituelle.
Ainsi, à l’image de l’eau des cratères des volcans qui alimente les rizières et leur apporte nourriture et fertilité, dans l’hindouisme balinais, l’énergie vitale est transmise par de l’eau bénite tirta. A l’issue des prières, le prêtre verse de cette eau tirta dans la main de ceux qui ont prié, qui reçoivent ainsi une bénédiction. Sur cette photographie, un rayon de lumière tombe là où coule l’eau, peignant ce flux vital ainsi rituellement transmis. – Le riz joue aussi un rôle important dans les cérémonies. Si l’hostie chrétienne est faite de farine de blé, dans les temples balinais, à l’issue des cérémonies, ceux qui ont prié reçoivent de l’eau tirta et quelques grains de riz bénis. /
Cérémonie de purification Melaspas, Ulakan, sud de Bali (Indonésie), 2008