Afrique

Auteure : Emna Khémiri / Titre : Un refroidisseur d’eau chaude /
A hot water cooler /
Un refrigerador de agua caliente / Légende : Nous sommes devant un des nombreux systèmes servant à refroidir l’eau chaude puisée dans la nappe fossile du Complexe Intercalaire qui constitue la nappe la plus profonde du territoire tunisien, et dont l’extension dépasse, d’ailleurs, les frontières du pays.
L’installation prend forme dans un traçage rectangulaire au sol. Se succèdent, ensuite, en pyramide, des collecteurs d’eau surplombés par une imposante structure sur pilotis de laquelle l’eau chaude jaillit par des ouvertures sur les côtés. Cette dernière, en débordant d’un collecteur à un autre perd de sa chaleur et peut alors regagner le réseau de distribution pour l’irrigation des palmeraies et chauffer les serres des cultures maraîchères. /
Kebili (Tunisie), Octobre 2013

Auteur : Kévin de la Croix / Titre : Fleuve de mes temps /
River of my times /
Río de mis tiempos / Légende : Cette fameuse heure de fin de journée durant la saison chaude, peut se caractériser par la chute de la température engendrant une forte humidité dans laquelle se diffusent les couleurs chaudes. Entre soulagement physique et les lumières qui écrasent l’espace, la perception que l’on a du paysage et du temps est alors troublée.
Mali, Février 2010

Auteure : Élise Temple-Boyer / Titre : Un Tunisien face aux crues
A Tunisian man facing rises /
Un tunecino frente a las crecidas / Légende : Un tunisien bloqué par l’oued Siliana en crue après un violent orage. La route sera coupée quelques heures. /
Tunisie, Avril 2003